|
|
| 1. | Only miles from here in Belgium lie the bodies of 120, 000 British soldiers who died in the First World |
| 在距此地仅几英里的比利时境内，埋葬着第一次世界大战期间阵亡的12万名英国士兵的遗体。 |
|
|
| | |
| 2. | And now, matey, did that doctor say how long I was to lie here in this old berth?' |
| 告诉我，伙计，那位大夫说我得在这破床上躺多久？” |
|
|
| | |
| 3. | How cool the water was, how good to lie here in softness, like a child. |
| 躺在这柔软的床上，像个孩子似的，多么舒服啊！ |
|
|
| | |
| 4. | Here lie Tiffany Chu *Practiced in the Diplomatic ways *They brought her to *The end of her days. |
| 这里躺着提凡妮?朱*受着外交礼仪的训练*他们带她*结束她的时日（注：啥意思？） |
|
|
| | |
| 5. | But her greatest cities lie here in Europe, Leningrad in the north, a stone throw from Scandinavia, and |
| 最大的城市列宁格勒位于欧洲北部，离斯堪的那维亚半岛很近。莫斯科位于俄罗斯大平原上，是全国的综合中心城市。 |
|
|
| | |